Price: $12.80 - $10.80
(as of Jun 22, 2025 06:17:17 UTC – Details)
Lovingly illustrated adaptation of Andersen’s classic fairy tale. Bilingual edition (English and Persian, Farsi, Dari), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Persian, Farsi, Dari.
“The Wild Swans” by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world’s most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form.
♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you’ll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
کتاب کودکان دوزبانه (انگلیسی – فارسی، دری), با صوت و فیلم آنلاین
”قوهای وحشی” اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانههای جهان است: در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح میشود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن. اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانهای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی میکند.
♫ گوش دادن به داستانخوانی به زبان مادری! شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد.
From the Publisher
Bilingual children’s picture books in more than 60 languages
Ulrich Renz / Barbara Brinkmann: Sleep Tight, Little Wolf, reading age 2 and up. Available in over 60 languages.Cornelia Haas / Ulrich Renz: My Most Beautiful Dream, age 3 and up. Available in > 30 languages.Ulrich Renz / Marc Robitzky: The Wild Swans. Based on a fairy tale by Hans Christian Andersen. Age 4-5 and up, available in > 45 languages.
All books are available in (almost) any language combination. Paperback: 32-40 p., Letter format. All books are also available as Ebook.
Accompanied by Audio and Video material
Let native speakers read the story to you! Many of our books are accompanied by audio books and videos. A password in the book gives you free access.
► NEW: A low-speed version of the audiobook is also available for beginners.
► Audiobooks and videos are currently available in 25 languages. Please be patient if there is no audio/video version in your language yet. We are working on it!
Your kid likes coloring pictures?
You can download and print outline versions of the stories’ pictures using a link in the book.
Learning languages is fun!
(Languages with audio and video are highlighted in bold) Afrikaans • Albanian • Anglo-Saxon • Arabic • Armenian • Basque • Bavarian • Bengali • Bulgarian • Catalan • Chinese• Croatian • Czech • Danish • Dari • Dutch • English• Eritrean • Esperanto • Estonian • Farsi • Finnish • French• Fula • Georgian • German • Greek • Hausa • Hebrew (Ivrit) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kiswahili• Korean • Klingon • Kurdish (Kurmanji) • Kurdish (Sorani) • Latin • Latvian • Luxembourgish • Macedonian • Malayalam • Malaysian • Mandarin• Nepalese • Norwegian • Old English • Pashto • Persian (Farsi) • Polish • Portuguese • Romanian • Russian • Serbian • Sesotho • Slovak • Slovene • Sotho • Spanish • Swahili • Swedish• Tamil • Telugu • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Urdu • Vietnamese • Xhosa • Yiddish ► “Sleep Tight, Little Wolf” is available in all these languages. For the other titles, there are still some gaps, they are being filled one by one.
Publisher : Sefa
Publication date : July 28, 2018
Language : English
Print length : 32 pages
ISBN-10 : 3739959010
ISBN-13 : 978-3739959016
Item Weight : 5.8 ounces
Reading age : 4 – 8 years
Dimensions : 8.5 x 0.08 x 11 inches
Book 3 of 3 : Sefa’s Bilingual Picture Books – English/Persian, Farsi, Dari
