Price: $2.99
(as of Jun 29, 2025 04:28:49 UTC – Details)
These exciting Spanish short stories are designed for English speakers who are learning Spanish. They feature illustrated classic tales, with dual-language English and Spanish.
—
Spanish Bilingual Bridge: Classic Fairy Tales for Intermediate Readers offers a unique way to practice reading Spanish. With the side-by-side bilingual writing, you’ll never be lost again. You don’t need to leave the book to look up a word, interrupting the story.
Each purchase now includes a link to professional narration by a native speaker!
This easy and low-pressure approach adapts well to incremental improvement. You’ll be pleasantly surprised at how much less often you look at the English side, by the end of the third story!
These Spanish stories for language learners have been adapted specifically for those reading at intermediate levels, mapped to B1-B2 on the Common European Framework of Reference (CEFR) scale.
In this book you will find:Six classic and beloved fairy tales, faithfully adapted to preserve their original styles:Sleeping Beauty, by Charles PerraultCinderella, by Charles PerraultHansel and Gretel, by the Brothers GrimmRapunzel, by the Brothers GrimmThe Little Mermaid, by Hans Christian AndersenThe Emperor’s New Clothes, by Hans Christian AndersenVariety of tenses and synonyms, to expand your vocabularyOriginal illustrationsManual translations by a professional translator, using Latin American Spanish
—
By learning through reading fun short stories with translations, you will naturally pick up a variety of vocabulary and sentence structures without ever feeling frustrated and stuck. Enjoy the ease of reading for pleasure in Spanish!
From the Publisher
Kindle format keeps it at your fingertips wherever you go
If you opt for the Kindle ebook version, you gain the most control over the font size. When learning a new word, try using the search function to find other sentence structures using the same word.Make highlights and electronic notes for yourself as you go.
A printed copy makes a wonderful gift
Each of these beloved fairy tales have been adapted to an intermediate reading level, while honoring the original literary essence that has made them timeless classics. This high-quality book includes:
Manual translations by professional native-speaking translatorCustom illustrations to enhance the stories’ drama
Progress seamlessly with side-by-side bilingual stories
Printed copies make it easy to write notes to yourself on new vocabulary or sentences structures. Scribble in the margins or write notes in the provided Notes section in the back.
Paragraph-by-paragraph bilingual print
Spanish is printed in darker text than the English, to encourage your eyes to keep to the Spanish side. Look at the translations as often as you need, without leaving the page. By the end of the story you’ll find that you have to look far less often at the English side!
Kindle ebook option
Hardcover and paperback available
Open book view
Close up view
A little bit about the author
While I did briefly teach English as a second language, I’m not a professional language teacher or academic. I am a mom and a corporate exec who works with people from all over the world, and I’ve studied several languages myself. I developed this approach of combining stories with bilingual formatting especially for people like me who study language for enjoyment. I hope you find it similarly practical and easy!
ASIN : B0CPB7RHVC
Accessibility : Learn more
Publication date : November 30, 2023
Language : English
File size : 33.0 MB
Simultaneous device usage : Unlimited
Screen Reader : Supported
Enhanced typesetting : Enabled
X-Ray : Not Enabled
Word Wise : Not Enabled
Print length : 138 pages
Page Flip : Enabled
Part of series : Spanish Bilingual Bridge: dual language stories for adult Spanish learners
